Studio Grand y Galería de la Raza se complace en presentar el Encuentro de Son Jarocho Oakland. Con la visión creativa y coordinación de Esther Cruz y Flora Zulli de Sonando Sur y patrocinado con el generoso apoyo de Fundación Akonadi, llevaremos a cabo un maravilloso mes de clases gratuitas y un fandango de bienvenida.

Este es el evento final, incluye una Charla con el Investigador Alvaro Alcántara, Presentación del Documental "El Medio del Agua" del Director J. Xavier Velasco y concierto con los Vega.

***English***

Studio Grand and Galería de la Raza are pleased to bring you Encuentro De Son Jarocho Oakland. With the vision and leadership of Esther Cruz and Flora Zulli and the generous support of the Akonadi Foundaiton’s Beloved Community fund, we were able to pull together a wonderful month of free classes and an opening fandango.

This will be the closing event with a book talk with scholar Alvaro Alcántara López, a screening of director J. Xavier Velasco’s documentary “El Medio del Agua"/"In Between Waters," and concert with Los Vega.

Horario/Schedule:

5:30pm: Se abre la puerta/Doors Open
6:00-7:00pm: Charla con /Talk with Alvaro Alcántara (GRATIS/FREE)
6:00-7:30pm: Presentación del Documental-Director J. Xavier Velasco/Documentary Screening - "El Medio del Agua"/"In Between Waters" (GRATIS/FREE)
7:30pm: Concierto con Los Vega/Concert with Los Vega (DONACIÓN SURGIDO/SUGGESTED DONATION)

La entrada para la charla y el documental es gratis. Surgimos una donación para el concierto para apoyarle los músicos y el espacio de $15 a $20 por persona. 

The admission for the talk and documentary screening is free. We are suggesting a donation of $15 - $20 sliding scale for the concert. 


Los Vega

When we wander into the magical territories of the peasant fandango, we conjure up wonderful characters from a great jarocho lineage. Don Andres Vega Delfin, the legendary requinto player from the Tlaco- talpan municipality, comes from that stock of men of the land and musicians of life. A luxuriant tree rooted in Boca de San Miguel whose shade has offered shel- ter, joy and knowledge to all those around it.

 

The Vega family, who for more than six generations have recreated son jarocho in community fandangos as well as in the stages of Mexico and the world, has evolved into “Los Vega”, a new generation that soothe our ears with their inherited mastery. New joy in son jarocho, new verses, a variation of tones, and more stories to tell that invigorate their profound roots.

Alvaro Alcántara López, Investigador - Promotor Cultural - Músico

Alvaro Alcántara López (Coatzacoalcos, Veracruz - 1974) es Licenciado en Historia por la Universidad Veracruzana; Doctor en Historia de México por la Universidad Nacional Autónoma de México. Se ha desempeñado como docente en la Escuela Nacional de Antropología e Historia, la Universidad Veracruzana, la Universidad Autónoma de San Luis Potosí y la Universidad Nacional Autónoma de México, donde es profesor de Asignatura en el Posgrado de Filosofía y Letras y Economía. Se ha especializado en temas historiográficos, los estudios culturales y las culturas musicales de nuestro país.

Como promotor cultural ha participado en distintos proyectos culturales relacionados con el son jarocho, las músicas regionales y la salvaguardia del patrimonio cultural impartiendo cursos, talleres y seminarios con músicos y promotores culturales en distintas partes del país. Del 2008 al 2010 se desempeñó como Subdirector de Programas Regionales Este en la Dirección de Vinculación Regional del CONACULTA, donde coordinó el Programa Nacional para la Salvaguardia del Patrimonio Musical de México. En esta institución destaca su participación en los proyectos "Sones Compartidos" (disco compacto doble y Puesta en escena), la edición del DVD "Herencias Musicales"; "Son Raíz", Encuentro Nacional de Músicos Tradicionales; los Encuentros de músicos formadores del Sotavento, Huasteca y Tierra Caliente. Entre 2013 y 2014 colaboró en el Instituto Veracruzano de la Cultura como Jefe de Programas Regionales Este y posteriormente como Coordinador Estatal de Culturas Populares.

Entre sus publicaciones destacan "negros y afromestizos en el Puerto de Veracruz. Impresiones de lo popular en los siglos XVII y XVIII, en el libro colectivo "La Habana - Veracruz. Veracruz - La Habana" (Universidad Veracruzana - Universidad de La Habana); Configuración territorial, grupos de poder y dinámicas sociales en la Provincia de Guazaqualco, en el libro colectivo "El Istmo una región inasequible" (CIESAS - IRD Francia); Los fandangos de tarima del sur de Veracruz, en el libro "Veracruz, cuna del son jarocho" (TAMSA); Culturas Musicales en transición, en el libro Árboles, ramas y encuentros sonoros. Doce ensayos sobre el patrimonio Musical de México (DGCP - CONACULTA) y Salvaguardar para quién, en la revista "Diario de Campo", (INAH); Las culturas musicales y los sistemas de reciprocidad en la región maya, en el libro Continuidad, cambios y rupturas en la religión maya (UNAM). En 2015 aparece su libro Dijera mi boca. Textualidades sonoras de un sotavento imaginado editado por el Programa de Desarrollo Cultural del Sotavento.

En el campo de la música cuenta con una amplia trayectoria en las músicas tradicionales y contemporánea, destacando su participación con el Grupo Chéjere (del cual es miembro fundador e integrante activo), realizando diversas giras en los estados del país, Estado Unidos, Cuba, España, China y Japón. Con este grupo ha participado en la grabación de tres discos compactos (Chejereconson, Villa Trópico, Ojos de luna), además de participar, como músico

invitado, en las grabaciones de otros proyectos artísticos, tales como  “Cibertropic Chilango Power” del grupo Los de Abajo; "Bereketé", del grupo del mismo nombre o "Senderos", del colectivo <<Comunidad Matanga>>.

 

J. Xavier Velasco, Director of Documentary “El Medio del Agua"/"In Between Waters"

J. Xavier Velasco is an award-winning Mexican writer/director based in Brooklyn, NY. He graduated with a Bachelor of Physics Degree before becoming a full time filmmaker. Velasco’s short film “Juan & La Borrega” (2011) got a Mexican Academy Ariel Award nomination for best short fiction film and screened at more than thirty international film festivals like AFI Fest, Newport Beach International Film Festival and Palm Springs International ShortFest. Velasco produced the feature film “Mi America” (2015) directed by Robert Fontaine and shot Upstate NY. His latest short film “Zerch” (2015) world premiered at the Bucheon International Fantastic Film Festival and has won several awards. Velasco is currently working on few film projects, including his first feature film.

 

Lista De Agradecimientos/Community Appreciation

Ani Rivera, Galería de la Raza
Marie Shier, Galería de la Raza
Salvador Garcia
J. Xavier Velasco
Antonio Sarabia
Angel Canizal
Luis Baltazar
Jose Prudente
Marco Ruiz
Dolores “Lolis” Garcia
Son De La Bahia: Maricarmen Arjona, Cassandra Millspaugh, Juliana Romano, y muchos mas.